1
00:00:13,208 --> 00:00:17,499
Три различни негативни беа
создаден за филмот Derletzte Mann.

2
00:00:17,625 --> 00:00:20,790
Еден од нив беше за Германија,
еден за општ извоз,

3
00:00:20,916 --> 00:00:22,749
и трета за САД.

4
00:00:22,875 --> 00:00:26,957
Преживеаниот германски негативен
беше зачуван само нецелосно,

5
00:00:27,083 --> 00:00:31,832
а беше реконструиран во 2001/2002 година
со помош на следните материјали:

6
00:00:31,958 --> 00:00:35,999
оригинален негатив од
Вundеsarсhiv-Filmarсhiv Верлин;

7
00:00:36,125 --> 00:00:39,040
отпечаток од Музејот
за модерна уметност, Њујорк,

8
00:00:39,166 --> 00:00:42,540
произведен во Германија во 1936 година;
фрагменти од дупликате

9
00:00:42,666 --> 00:00:46,082
поседуваат од страна на
Фондацијата Friedriс-Wilhelm-Murnau

10
00:00:46,208 --> 00:00:49,665
на исчезнат германски отпечаток;
како и фрагменти од принт

11
00:00:49,791 --> 00:00:52,749
чуван од Cinémathèque Suissе
во Лозана.

12
00:00:53,416 --> 00:00:56,415
Реконструкцијата
беше спроведена во 2001/2002 година

13
00:00:56,541 --> 00:00:59,499
од Лусиано Вериатуа
и Camillе Вlot-Wеllеns

14
00:00:59,625 --> 00:01:03,082
во име на Фридрих-Вилхелм-
Murnau-Stiftung.

15
00:01:03,208 --> 00:01:06,332
Лабораториска работа:
L'Immaginе Ритровата, Волоња

16
00:01:06,458 --> 00:01:10,665
Главниот негативен на ова уредување
се користеше за 2K дигитална верзија.

17
00:01:10,791 --> 00:01:15,790
Големи оштетувања на оригиналниот филмски материјал
се отстранети за верзијата HS.

18
00:01:17,625 --> 00:01:21,249
ПОСЛЕДНИОТ ЧОВЕК

19
00:01:21,375 --> 00:01:24,749
Во главната улога:
ЕМИЛ ЈАНИНГС

20
00:01:24,875 --> 00:01:27,874
Секција:
Ф. В. МУРНАУ

21
00:01:28,333 --> 00:01:34,415
Денес, вие сте првиот,
почитуван од сите, министер,

22
00:01:34,541 --> 00:01:38,707
генерал, можеби дури и принц -

23
00:01:38,833 --> 00:01:43,749
Па знаеш што
ќе бидеш утре?!

24
00:13:05,250 --> 00:13:08,957
За гостите на венчавката

25
00:20:05,541 --> 00:20:11,290
сепак, поради вашиот период на услуга
од многу години,

26
00:20:11,416 --> 00:20:16,415
ние создадовме отворена позиција за вас

27
00:20:16,541 --> 00:20:21,374
со испраќање на најстариот вработен
на нашата фирма во засолниште,

28
00:20:21,500 --> 00:20:25,124
ефективни денес.

29
00:21:11,791 --> 00:21:21,957
Причината за оваа мерка

30
00:21:24,208 --> 00:21:34,832
е твојата старост.

31
01:14:28,041 --> 01:14:32,874
Еве,
на местото на неговото понижување,

32
01:14:33,000 --> 01:14:39,249
старецот бедно ќе се потроши
до крајот на својот живот

33
01:14:39,375 --> 01:14:45,540
и тука приказната би,
строго кажано, биди над.

34
01:14:45,666 --> 01:14:51,915
Но, авторот се грижи за него
кој е напуштен од сите,

35
01:14:52,041 --> 01:14:58,374
и така тој дава
врз него епилог,

36
01:14:58,500 --> 01:15:04,665
раскажувајќи приказна дека -
за жал -

37
01:15:04,791 --> 01:15:10,290
обично не се појавува
во реалниот живот.

38
01:15:33,166 --> 01:15:34,582
СЕНЗАЦИОНАЛНО НАСЛЕДСТВО
Како што беше објавено пред кратко време,

39
01:15:34,708 --> 01:15:36,540
прославениот мексикански мултимилионер
Г-дин A. G. Monеn почина

40
01:15:36,666 --> 01:15:38,374
додека ги мие рацете во тоалетот
на Атлантис-Хотел.

41
01:15:38,500 --> 01:15:40,457
По разгледувањето на неговите трудови,
сензационална волја за овој суштински човек

42
01:15:40,583 --> 01:15:42,374
беше утврдено дека лицето
во чии раце би се случило да умре

43
01:15:42,500 --> 01:15:43,915
требаше да стане единствениот наследник
на неговото огромно богатство.

44
01:15:47,583 --> 01:15:51,582
Оттука, библиското ветување,
дека последниот ќе биде прв,

45
01:15:51,708 --> 01:15:55,499
се чини дека веќе бил
исполнето на земјата,

46
01:15:55,625 --> 01:15:58,040
за среќникот е -